Share this Job

French & German Speaking Advertising Translations Linguist

Apply now »

Date: Jun 10, 2021

Location: Newcastle upon Tyne, GB

Company: Nielsen

French & German Speaking Advertising Translations Linguist - 87664

Operations - Great Britain Newcastle upon Tyne, Tyne and Wear 



This role is to provide translations from the required languages into English.



  • Provide verbatim translations of print, TV, radio and banner adverts from the required languages into English via a bespoke translation website.
  • Ensure timely delivery of translations
  • Ensure the accurate delivery of translations
  • Build a relationship and work closely with the team to ensure a full understanding of the requirements and to ensure the highest quality of service
  • Work to reach personal benchmark goals and exceed where possible to enable the team to meet clients' SLAs
  • Meet individual productivity and QC targets to the required standard
  • Liaise with other team members of the team to ensure that quality and consistency is maintained
  • Make proper use of company systems
  • Ensure all knowledge of company policies, procedures and processes is kept up to date
  • Any other reasonable tasks as required by the company at any given time



  • Experience of translating desirable
  • Previously worked to targets/service levels, ideally with an office environment
  • Used a range of Google packages, ideally within an office environment
  • Specialist Skills/Knowledge
  • Fluent in required languages and English - language requirements are fluent German and French 
  • Excellent written and verbal communication skills
  • Strong interpersonal skills
  • High focus on attention to detail
  • Delivery focused
  • Good understanding of the Google packages 
  • Need to be competent in
  • Delivering results
  • Teamwork
  • Quality focus
  • Decision making
  • Adaptable
  • Proactive
  • Organised
  • Personal Qualities
  • Enthusiasm
  • Flexibility


As the arbiter of truth, Nielsen Global Media fuels the media industry with unbiased, reliable data about what people watch and listen to. To discover what’s true, we measure across all channels and platforms⁠—from podcasts to streaming TV to social media. And when companies and advertisers are armed with the truth, they have a deeper understanding of their audiences and can accelerate growth. 

Do you want to move the industry forward with Nielsen? Our people are the driving force. Your thoughts, ideas and expertise can propel us forward. Whether you have fresh thinking around maximizing a new technology or you see a gap in the market, we are here to listen and take action. Our team is made strong by a diversity of thoughts, experiences, skills, and backgrounds. You’ll enjoy working with smart, fun, curious colleagues, who are passionate about their work. Come be part of a team that motivates you to do your best work!  

Job Type: Regular 

Primary Location:  Newcastle upon Tyne,Tyne and Wear 

Secondary Locations: , , , 

Travel:  No